Email this article 
Évaluation de la qualité de vie liée à la santé et des problèmes de santé prioritaires chez les patients atteints du cancer de la prostate : stratégie de définition du rôle des infirmières en pratique avancée
Abstract
Un cadre régissant l’institution et l’évaluation des rôles en pratique infirmière avancée (PIA) souligne l’importance de l’adoption d’une approche méthodique dans le développement de rôles basés sur l’évaluation des besoins de santé des patients. Cette étude visait à déterminer la qualité de vie liée à la santé (QVLS) chez les patients atteints du cancer de la prostate afin de comparer les perceptions, de cerner les problèmes de santé les plus graves et les plus fréquents et enfin, de dégager les perceptions des patients, le tout en vue d’éclairer le développement du rôle en matière de soins de soutien des infirmières de formation avancée en oncologie auprès des patients atteints d’un cancer de la prostate avancé.
Full Text:
PDFReferences
Association canadienne des infirmières en oncologie (2001). Normes
de soins, rôles infirmiers en oncologie et compétences relatives
aux rôles infirmiers. Ottawa, ON. Auteur. Récupéré le 12 janvier
à http://206.191.29.104/documents/pdf/CNPE_Core_
Competency_Framework_f.pdf
Association des infirmières et infirmiers du Canada. (2008). La
pratique infirmière avancée : un cadre national. Ottawa,
ON. Association des infirmières et infirmiers du Canada. Récupéré
le 12 janvier 2009 à http://www.cna-aiic.ca/CNA/
documents/pdf/publications/ANP_National_Framework_f.pdf
Bokhour, B.G., Clark, J.A., Inui, T.S., Sillman, R.A., & Talcott, J.A.
(2001). Sexuality after treatment for early prostate cancer. Journal
of General Internal Medicine, 16, 649–655.
Bonomi, A.E., Cella, D.F., Hahn, E.A., Bjordal, K., Sperner-
Unterweger, B., Gangeri, L., et al. (1996). Multilingual translation
of the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT) quality of
life measurement system. Quality of Life Research, 5, 309–320.
Borghede, G., & Sullivan, M. (1996). Measurement of quality of life
in localized prostatic cancer patients treated with radiotherapy.
Development of a prostate cancer-specific module supplementing
the EORTC QLQ-C-30. Quality of Life Research, 5, 212–222.
Breitbart, W., Bruera, E., Chochinov, H., & Lynch, M. (1995).
Neuropsychiatric syndromes and psychiatric symptoms in patients
with advanced cancer. Journal of Pain and Symptom
Management, 10, 131–141.
Brooten, D., Naylor, M.D., York, R., Brown, L.P., Hazard Munro, B.,
Hollingsworth, A.O., et al. (2002). Lessons learned from testing
the quality cost model of advanced practice nursing (APN).
Journal of Nursing Scholarship, 34(4), 369–375.
Bryant-Lukosius, D., & DiCenso, A. (2004). A framework for the
introduction and evaluation of advanced practice nursing roles.
Journal of Advanced Nursing, 48(5), 530–540.
Bryant-Lukosius, D., Vohra, J., & DiCenso, A. (2009). Resources to
facilitate APN outcomes research. In R.M. Kleinpell, Outcome
Assessment in Advanced Practice Nursing (2nd ed., pp.,
–296). New York: Springer Publishing Company.
Butler, L., Downe-Wamboldt, B., Marsh, S., & Bell, D. (2001).
Quality of life post-radical prostatectomy: A male perspective.
Urologic Nursing, 21(4), 283–288.
Cancer Care Ontario. (2008). Unpublished provincial statistics.
Toronto, ON: Author.
Cancer Care Ontario, Oncology Advanced Practice Nursing
Community of Practice. (2009). Position Statement: Clarifying
the advanced oncology nurse role in Ontario. Toronto: CCO.
Retrieved September 7, 2009, from http://www.cancercare.on.ca/
common/pages/UserFile.aspx?fileId=35441
Canil, C.M., Moore, M.J., Winquist, E., Baetz, T., Pollak, M., Chi,
K.N., et al. (2005). Randomized Phase II study of two doses of
Gefitinib in hormone-refractory prostate cancer: A trial of the
National Cancer Institute of Canada-Clinical Trials Group.
Journal of Clinical Oncology, 23(3), 455–460.
Cella, D. (1997). FACIT MANUAL – Manual of the functional
assessment of chronic illness therapy measurement system.
Center on Outcomes, Research, and Education (CORE), Evanston,
IL: Northwestern Health Care and Northwestern University.
Cella, D.F., Bonomi, A., Lloyd, S., Tulsky, D., Kaplan, E., & Bonomi,
P. (1995). Reliability and validity of the Functional Assessment of
Cancer Therapy-Lung (FACT-L) quality of life instrument. Lung
Cancer, 12(3), 199–220.
Cella, D.F., Tulsky, D.S., Gray, G., Sarafian, B., Linn, E., Bonomi, A.,
et al. (1993). The functional assessment of cancer therapy scale:
Development and validation of the general measure. Journal of
Clinical Oncology, 11(3), 570–579.
Cliff, A.M., & MacDonagh, R.P. (2000). Psychosocial morbidity in
prostate cancer: II. A comparison of patients and partners. British
Journal of Urology International, 86, 834–839.
Curran, D., Fossa, S., Aaronson, N., Kiebert, G., Keuppens, E., &
Hall, R. on behalf of the European Organization for Research and
Treatment of Cancer (EORTC), Genito-Urinary Cancer
Cooperative Group (GUT-CCG). (1997). Baseline quality of life
of patients with advanced prostate cancer. European Journal of
Cancer, 33(11), 1809–1814.
Dacal, K., Sereika, S.M., & Greenspan, S.L. (2006). Quality of life in
prostate cancer patients taking androgen deprivation therapy.
Journal of the American Geriatric Society, 54(1), 85–90.
Davison, B.J., & Degner, L.F. (1997). Empowerment of men newly
diagnosed with prostate cancer. Cancer Nursing, 20(3), 187–96.
Davison, B.J., Degner, L.F., & Morgan, T.R. (1995). Information and
decision-making preferences of men with prostate cancer.
Oncology Nursing Forum, 22(9), 1401–1408.
Davison, B.J., Goldenberg, L, Gleave, M.E., & Degner, L.F. (2003).
Provision of individualized information to men and their partner to
facilitate treatment decision making in prostate cancer. Oncology
Nursing Forum, 30(1), 107–114.
Duke, J.M., Treloar, C.J., & Byles, J.E. (2005). Evaluation of a
revised instrument to assess the needs of men diagnosed with
prostate cancer. Supportive Care in Cancer, 13, 895–903.
Esper, P., Mo, F., Chodak, G., Sinner, M., Cella, D., & Pienta, K.
(1997). Measuring quality of life in men with prostate cancer using
the functional assessment of cancer therapy-prostate instrument.
Urology, 50(6), 920–928.
Esper, P., & Redman, B.G. (1999). Supportive care, pain
management, and quality of life in advanced prostate cancer.
Urologic Clinics of North America, 26(2), 375–389.
Faithfull, S., Corner, J., Meyer, L., Huddart, R., & Dearnaley, D.
(2001). Evaluation of nurse-led follow-up for patients undergoing
pelvic radiotherapy. British Journal of Cancer, 85(12),
–1864.
Freedland, S.J., Humphreys, E.B., Mangold, L.A., et al. (2005). Risk
of prostate cancer-specific mortality following biochemical
recurrence after radical prostatectomy. JAMA, 294(4), 433–439.
Fransson, P., & Widmark, A. (1996). Self-assessment sexual function
after pelvic irradiation for prostate carcinoma. Cancer, 78(5),
–78.
Gore, J.L., Kwan, L., Lee, S.P., Reiter, R.E., & Litwin, M.S. (2009).
Survivorship beyond convalescence: 48-month quality-of-life
outcomes after treatment for localized prostate cancer. Journal of
the National Cancer Institute, 101(12), 888–892.
Grassi, L., & Rosti, G. (1996). Psychosocial morbidity and
adjustment to illness among long-term cancer survivors: A six-year
follow-up study. Psychosomatics, 37, 523–532.
Gray, R.E., Fitch, M., Davis, C., & Phillips, C. (1997). Interviews
with men with prostate cancer about their self-help group
experience. Journal of Palliative Care, 13(1), 15–21.
Gray, R.E., Fitch, M.I., Fergus, K.D., Mykhalovsky, E., & Church, K.
(2002). Hegemonic masculinity and the experience of prostate
cancer: A narrative approach. Journal of Aging and Identity,
(1), 43–62.
Gray, R.E., Fitch, M., Phillips, C., Labrecque, M., & Fergus, K.
(2000). To tell or not to tell: Patterns of disclosure among men
with prostate cancer. Psycho-Oncology, 9, 273–282.
Harrington, J.M., & Badger, T.A. (2009). Body image and quality
of life in men with prostate cancer. Cancer Nursing, 32(2),
E1–E7.
Heim, H.M., & Oei, T.P.S. (1993). Comparison of prostate cancer
patients with and without pain. Pain, 53, 159–162.
Helgesen, F., Andersson, S., Gustofsson, O., Varenhorst, E.,
Goben, B., Carnock, S., et al. (2000). Follow-up of prostate
cancer patients by on-demand contacts with a specialist nurse.
Scandinavian Journal of Urology and Nephrology, 34,
–61.
Henke Yarbro, H.C., & Estwing Ferrans, C.E. (1998). Quality of life
of patients with prostate cancer treated with surgery or radiation.
Oncology Nursing Forum, 25(4), 685–692.
Heyman, E., & Rosner, T. (1996). Prostate cancer: An intimate view
from patients and wives. Urologic Nursing, 16(2), 37–44.
Jaeschke, R., Singer, J., & Guyatt, G.H. (1989). Measurement of
health status: Ascertaining the minimal clinically important
difference. Controlled Clinical Trials, 10, 407–415.
Kessler, R.C. (2000). Psychiatric epidemiology: Selected recent
advances and future directions. Bulletin of the World Health
Organization, 78(4), 464–474.
Kleinbaum, D.G., & Kupper, L.L. (1978). Applied regression
analysis and other multivariable methods. North Sciturate, MA:
Duxbury.
Klemm, P., Hurst, M., Dearholt, S., & Trone, S. (1999). Gender
differences on internet cancer support groups. Computers in
Nursing, 17(2), 65–72.
Lee, W.R., McQuellon, R.P., Harris-Henderson, K., Case, L.D., &
McCullough, D.L. (2000). A preliminary analysis of health-related
quality of life in the first year after permanent source interstitial
brachytherapy (PIB), for clinically localized prostate cancer.
International Journal of Radiation Oncology, Biology, Physics,
(1), 77–81.
Lepore, S.J., Helgeson, V.S., Eton, D.T., & Schulz, R. (2003).
Improving quality of life in men with prostate cancer: A
randomized controlled trial of group education interventions.
Health Psychology, 22(5), 443–452.
Lintz, K., Moynihan, C., Steginga, S., Noman, A., Eeles, R., Huddart,
R., et al. (2003). Prostate cancer patients’ support and
psychological care needs: Survey from a non-surgical oncology
clinic. Psychooncology, 12(8), 769–783.
Litwin, M.S., Hays, R.D., Fink, A., Ganz, P., Leake, B., Leach, G.E.,
et al. (1995). Quality-of-life outcomes in men treated for localized
prostate cancer. Journal of the American Medical Association,
(2), 129–135.
Lubeck, D.P., Litwin, M.S., Henning, J.M., Stoddard, M.L., Flanders,
S.C., & Carroll, P.R. (1999). Changes in health-related quality of
life in the first year after treatment for prostate cancer: Results
from CaPSURE. Urology, 53(1), 180–186.
Lubeck, D.P., Grossfeld, G.G., & Carroll, P.R. (2001). The effect
of androgen deprivation therapy on health-related quality of life
in men with prostate cancer. Urology, 58(Supplement2A),
–100.
Maliski, S.L., Kwan, L., Elashoff, D., & Litwin, M.S. (2008).
Symptom clusters related to prostate cancer treatment for prostate
cancer. Oncology Nursing Forum, 35(5), 786-793.
McQuellon, R.P., Russell, G.B., Cella, D.F., Craven, B.L., Brady, M.,
Bonomi, A., et al. (1997). Quality of life measurement in bone
marrow transplantation: Development of the Functional
Assessment of Cancer Therapy-Bone Marrow Transplant (FACTBMT)
scale. Bone Marrow Transplant, 19, 357–368.
Monturo, C.A., Rogers, P.D., Coleman, M., Robinson, J.P., & Pickett,
M. (2001). Beyond sexual assessment: Lessons learned from
couples post-radical prostatectomy. Journal of the American
Academy of Nurse Practitioners, 13(11), 511–6.
Moore, K.N., & Estey, A. (1999). The early post-operative concerns
of men after radical prostatectomy. Journal of Advanced
Nursing, 29(5), 1121–1129.
Moore, K.N., & Glazener, D.J. (2003). Conservative management for
post prostatectomy urinary incontinence (Cochrane Review). The
Cochrane Library, Issue 1. Oxford.
Oliffe, J.L., Davison, B.J., Pickles, T., & Mroz, L. (2009). The selfmanagement
of uncertainty among men undertaking active
surveillance for low-risk prostate cancer. Qualitative Health
Research, 19(4), 432–443.
Pallant, J. (2002). Mid Hampshire Primary Care Trust. Health
Needs Assessment Toolkit. Retrieved May 1, 2008, from
http://courses.essex.ac.uk/hs/hs915/Mid%20Hampshire%20PCT
%20HNA%20Toolkit.pdf
Ream, E., Quennell, A., Fincham, L., Faithfull, S., Khoo, V., Wilson-
Barnett, J., & Richardson, A. (2007). Understanding the needs of
men with prostate cancer: A multicentre UK survey. European
Journal of Cancer Supplement, 5(4), 433.
Robinson, L., Hughes, L.C., Adler, D.C., Strumpf, N., Grobe, S.J., &
McCorkle, R. (1999). Describing the work of nursing: The case of
post-surgical nursing interventions for men with prostate cancer.
Research in Nursing & Health, 22, 321–328.
Rondorf-Klym, L.M., & Colling, J. (2003, March/April). Quality of
life after radical prostatectomy. Oncology Nursing Forum,
[Online Exclusive], 30(2). Retrieved February 23, 2003, from
www.ons.org/xp6/ONS/Library.xml/ONS_Publications.xml/ONF.
xml/ONF2003Ma
Rosenfeld, B., Roth, A.J., Gandhi, S., & Penson, D. (2003).
Differences in health-related quality of life of prostate cancer
patients based on stage of cancer. Psycho-Oncology, 13(11),
–807.
Segal, R.J., Reid, R.D., Courneya, K.S., Sigal, R.J., Kenny, G.P.,
Prud’Homme, D.G., et al. (2003). Randomized controlled trial of
resistance or aerobic exercises in men receiving radiation therapy
for prostate cancer. Journal of Clinical Oncology, 27, 344–351.
Shell, J.A. (2002). Evidence-based practice for symptom
management in adults with cancer: Sexual dysfunction. Oncology
Nursing Forum, 29(1), 53–68.
Société canadienne du cancer. (1997). Forum national sur le cancer
de la prostate. Toronto, ON : Auteur.
Société canadienne du cancer. (2008). Statistiques canadiennes sur
le cancer. Toronto, ON : Auteur.
Stone, P., Hardy, J., Huddart, R., A’Hern, R., & Richards, M.
(2000). Fatigue in patients with prostate cancer receiving
hormone therapy. European Journal of Cancer, 36,
–1141.
SPSS Inc. (1999). SPSS for Windows, Release 10.0.0. Chicago, IL:
SPSS Inc.
Till, J.E. (1994). Measuring quality of life: Apparent benefits,
potential concerns. Canadian Journal of Oncology, 4(1),
–248.
Van’t Spijker, A., Trijsburg, R.W., & Duivenvoordern, H.J. (1997).
Psychological sequalae of cancer diagnosis: A meta-analytical
review of 58 studies after 1980. Psychosomatic Medicine, 59(3),
–293.
Wei, J.T., Dunn, R.L., Sandler, H.M., McLaughlin, P.W., Montie,
J.E., Litwin, M.S., et al. (2002). Comprehensive comparison of
health-related quality of life after contemporary therapies for
localized prostate cancer. Journal of Clinical Oncology, 20(2),
–566.
World Health Organization, Department of Reproduction Health and
Research. (2002, October). Sexual health: WHO draft working
definition. Retrieved July 22, 2009, from
www.who.int/reproductive-health/gender/glossary.html
Yu, C.L.M., Fielding, R., Chan, C.L.W., Tse, V.K.C., Choi, P.H.K.,
Lau, W.H., et al. (2000). Measuring quality of life of Chinese
cancer patients. A validation of the Chinese version of the
functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G)
scale. Cancer, 88(7), 1715–27.
Znajda, T.L., Wunder, J.S., Bell, R.S., & Davis, A.M. (1999). Gender
issues in patients with extremity soft-tissue sarcoma: A pilot study.
Cancer Nursing, 22(2),111–118.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
