Email this article 
Validation du questionnaire MENQOL avec les femmes ayant été traitées pour un cancer gynécologique ou du sein
Abstract
Objectif : Vérifier, par une évaluation psychométrique du questionnaire MENQOL (Menopause-Specific Quality of Life Questionnaire), un instrument d’autoévaluation ciblé, s’il peut servir à mesurer les symptômes de la ménopause chez les femmes atteintes d’un cancer gynécologique ou du sein.
Méthodologie : Établir la validité apparente et de contenu du questionnaire MENQOL à l’aide d’experts, ainsi que sa fiabilité et sa validité conceptuelle auprès d’un groupe de femmes ayant reçu un diagnostic de cancer et souffrant d’une ménopause provoquée par le traitement.
Résultats : En tout, 82 femmes ayant une ménopause provoquée par le traitement ont répondu aux questionnaires MENQOL, EORTC-C30 et SVQ. L’évaluation a permis de constater la validité apparente ainsi que la validité de contenu du questionnaire MENQOL, et sa fiabilité (homogénéité et test-retest) et sa validité (concourante et conceptuelle) se sont révélées acceptables. Par ailleurs, 85,5 % des femmes ont rapporté avoir ressenti des bouffées de chaleur. Les symptômes les plus incommodants ont toutefois été la prise de poids et la fatigue (sentiment d’épuisement).
Implications : Le questionnaire MENQOL peut être utilisé pour évaluer les symptômes de ménopause provoquée par le traitement chez les femmes ayant reçu un diagnostic de cancer gynécologique ou du sein.
Full Text:
PDFReferences
Aaronson, N.K., Ahmedzai, S., Bergman, B., Bullinger, M., Cull, A., Duez, N.J. et al. (1993). The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: A quality of life instrument for use in international clinical trials in oncology. Journal of the National Cancer Institute, 85, 365–376.
Abbott-Anderson, K., & Kwekkeboom, K.L. (2012). A systematic review of sexual concerns reported by gynecological cancer survivors. Gynecologic Oncology, 124(3), 477–489. http://doi.org/10.1016/j.ygyno.2011.11.030
Cebeci, F., Yangin, H.B., & Tekeli, A. (2010). Determination of changes in the sexual lives of young women receiving breast cancer treatment: A qualitative study. Sexuality and Disability, 28(4), 255–264. http://doi.org/10.1007/s11195-010-9169-1
Davis, C., Zinkand, J., & Fitch, M.I. (2000). Cancer treatment induced menopause: Meaning for breast and gynecological cancer survivors. Canadian Oncology Nursing Journal, 10(1), 14–21.
Feldman, J.E. (1989). Ovarian failure and cancer treatment: incidence and interventions for the premenopausal woman. Oncology Nursing Forum, 16, 651–657.
Fitch, M. (2000). Supportive care for cancer patients. Hospital Quarterly, 3(4), 39–44.
Hilditch, J.R., Lewis, J., Peter, A. van Maris, B., Ross, A., Franssen, E. et al. (1996). A menopause-specific quality of life questionnaire: Development and psychometric properties. Maturitas, 24, 161–175.
Howell, D., Fitch, M.I., & Deane, K.A. (2003). Women’s experiences with recurrent ovarian cancer. Cancer Nursing, 26(1), 10–17.
Jensen, P.T., Klee, M.C., Thranov, I., & Groenvold, M. (2004). Validation of a questionnaire for self-assessment of sexual function and vaginal changes after gynecologic cancer. Psycho-oncology, 13, 577–592.
MacDonald, P. (2007). Update on treatment for breast cancer. Practice Nurse, 33(3), 39–41.
North American Menopause Society (NAMS). Menopause practice: A clinican’s guide (3rd ed.). Cleveland, OH: Author.
Nunnally, J.C. (2006). Psychometric Theory. New York: McGraw-Hill.
Radtke, J.V., Terhorst, L., & Cohen, S.M. (2011). The Menopause Specific Quality of Life (MENQOL) Questionnaire: Psychometric evaluation among breast cancer survivors. Menopause, 18(3), 289–295. doi:10.1097/qme.Ob013e3181ef975a
Society of Obstretrics and Gynecologists of Canada. (2006). Canadian consensus conference on menopause update. Journal of Obstetrics and Gynecoloy Canada, 28(Special Edition), s7–s27.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
