Email this article 
Le pictogramme de la fatigue : évaluer les données psychométriques d’un nouvel outil de dépistage
Abstract
La fatigue est un des effets secondaires du cancer les plus pénibles et pourtant les cliniciens y accordent généralement peu d’attention dans le cadre de leurs rendez-vous cliniques fort chargés. Ce projet visait à évaluer les propriétés psychométriques d’un nouvel instrument conçu pour identifier rapidement les patients qui éprouvent des difficultés liées à la fatigue. Nous avons réalisé l’évaluation auprès d’un groupe hétérogène de 220 patients sous chimiothérapie. Le pictogramme de la fatigue à deux éléments a affiché une bonne fiabilité de test-retest sur une période de 24 heures (coefficient de Spearman de l’ordre de 0,69 pour la question 1 et de 0,72 pour la question 2) et sur le plan de l’équivalence des méthodes (en personne et au téléphone) (coefficient de Spearman de l’ordre de 0,69 pour la question 1 et de 0,59 pour la question 2). Nous en avons évalué la validité en comparant les résultats du nouvel outil à ceux de l’inventaire multidimensionnel de la fatigue et l’échelle FACT-an. Dans l’ensemble, les patients qui affichaient des niveaux de fatigue élevés ont fait état de niveaux élevés sur toutes les échelles respectives.
Le nouveau pictogramme de la fatigue était facile à administrer et à coter dans un milieu clinique fort occupé. Il fournit un instrument standardisé fiable et valide permettant d’identifier les patients qui éprouvent des difficultés liées à la fatigue et d’amorcer une conversation à propos de cet effet secondaire incommodant.
Full Text:
PDFReferences
Ancoli-Israel, S., Liu, L., Marler, M., Parker, B., Jones, B., Sadler, G.,
et al, (2006). Fatigue, sleep and circadian rhythms prior to
chemotherapy for breast cancer. Supportive Cancer in Care,
(3), 201–209. doi:10.1007/s00520-005-0861-0
Berglund, G., Bolund, C., Fornander, T., Rutqvist, L.E., & Sjoden, P.
(1991). Late effects of adjuvant chemotherapy and post operative
radiotherapy on quality of life among breast cancer patients.
European Journal of Cancer, 27(9),1075–1081.
Cella, D. (1997). The Functional Assessment of Cancer Therapy
Anemia (FACT-AN) Scale: A new tool for the assessment of
outcomes in cancer anemia. Seminars in Haematolology, 34(3
Suppl. 2), 13–19.
Cella, D., Lai, J.S., Chang, C.H., Peterman, A., & Slavin, M. (2002).
Fatigue in cancer patients compared with fatigue in the general
United States population. Cancer, 94(2), 528–538. doi:10.1002/
cncr.10245
Donovan, K.A., Jacobson, P.B, Andrykowski, M.A., Winters, E.M.,
Balucci, L., Malik, V., et al. (2004). Course of fatigue in women
receiving chemotherapy for early stage breast cancer. Journal of
Pain & Symptom Management, 28(4), 373–380. doi:10.1016/j.jpai
nsymman.2004.01.012
Ferrell, B.R, Grant, M., Dean, G.E., Funk, B., & Ly, J. (1996). “Bone
tiredâ€: The experience of fatigue and its impact on quality of life.
Oncology Nursing Forum, 23,1539–1547.
Fitch, M.I. (Sous presse). Supportive care needs of patients with
advanced disease undergoing radiotherapy for symptom control.
Canadian Oncology Nursing Journal.
Fitch, M.I., Bunston, T., Bakker, D., Mings, D., & Sevean, P. (2010).
Le pictogramme de la fatigue : évaluation pshychométrique d’un
nouvel outil clinique. Revue canadienne de soins infirmiers en
oncologie, 21(4), 211–217. doi:10.5737/1181912x214205210
Fitch, M.I., Mings, D., & Lee, A. (2008). Exploration des expériences
des patients en matière de fatigue liée au cancer et de leurs
stratégies personnelles pour y faire face. Revue canadienne de
soins infirmiers en oncologie, 18(3), 132–140.
Fitch, M.I., & Steele, R. (2010). Besoins en soins de soutien des
personnes atteintes de cancer du poumon. Revue canadienne de
soins infirmiers en oncologie, 20(1). (Version française offerte en
ligne dans le site Web de l’ACIO)
Irvine, D., Vincent, L., Grayson, J.E., Bubela, N., & Thompson, L.
(1994). The prevalence and correlates of fatigue in patients
receiving treatment with chemotherapy and radiotherapy: A
comparison with the fatigue experienced by healthy individuals.
Cancer Nursing, 17(5), 367–378. doi:10.1097/00002820-
-00001
Mitchell, S., Beck, S.L., Hood, L.E., Moore, K., & Tanner, E.R. (2007).
Putting evidence into practice: Evidenced-based interventions for
fatigue during and following cancer and its treatment. Clinical
Journal of Oncology Nursing, 11(1), 99–113. doi:10.1188/07.
CJON.69-78
National Comprehensive Cancer Network. (2007). NCCN Guidelines
for Supportive Care. Retrieved from http://www.nccn.org/
professionals/physician_gls/PDF/fatigue.pdf
Nunnally, J.C., & Bernstein, I. (1994). Psychometric theory. McGraw-
Hill: Toronto.
Olson, K., Tom, B., Hewitt, J., Whittingham, J., Buchanan, L., &
Ganton, G. (2002). Evolving routines: Managing fatigue associated
with lung and colorectal cancer. Qualitative Health Research,
(5), 655–70. doi:10.1177/104973202129120160
Olson, K., Krawchuk, A., & Qudussi, T. (2007). Fatigue in
individuals with advanced cancer in active treatment and
palliative settings. Cancer Nurse, 30(6), 1–10. doi:10.1097/01.
NCC.0000281736.25609.74
Piper, B.F. (1990). Piper fatigue scale available for clinical testing.
Oncology Nursing Forum, 17(5), 661–662.
Portenoy, R.K., & Itri, L.M. (1999). Cancer related fatigue: Guidelines
for evaluation and management. Oncologist, 4(1) 1–10.
Servaes, P.F., Verhagen, C.F., & Bleijenberg, G. (2002). Fatigue
in cancer patients during and after treatment: Prevalence,
correlates and interventions. European Journal of Cancer, 38 (1),
–43.
Smets, E.M.A., Garssen, B., Cull, A., & de Haes, J.C.J.M. (1996).
Application of the multidimensional fatigue inventory (MFI-20) in
cancer patients receiving radiotherapy. British Journal of Cancer,
(2), 241–245. doi:10.1038/bjc.1996.42
Steele, R., & Fitch, M.I. (2008). Supportive care needs of women with
gynecological cancer. Cancer Nursing, 31(4), 284–291.
Stone, P., Richardson, A., Ream, E., Smith, A.G., Kerr, D.J., & Kearney,
N. (2000). Cancer related fatigue: Inevitable, unimportant and
untreatable? Results of a multi-centered patient survey. Cancer
Fatigue Forum. Annals of Oncology, 11(8), 971–975.
Truong, T.P., Berthelet, E., Lee, C.J., Petersen, R., Lim, T.W., Gaul,
A.C., et al. (2006). Prospective evaluation of the prevalence and
severity of fatigue in patients with prostate cancer undergoing
radical external beam radiotherapy and neoadjuvant hormone
therapy. The Canadian Journal of Urology, 13(3), 3139–46.
Windsor, P.M., Nicol, K.F., & Poller, J. (2004). A randomized
controlled trial of aerobic exercise for treatment-related fatigue
in men receiving radical external beam radiotherapy for localized
prostate carcinoma. Cancer, 101(3) 550–57. doi:10.1002/
cncr.20378
Winningham, M.L., Nail, L.M., Burke M.B., Brophy, L., Cimprich, B.,
Jone, L.S., et al. (1994). Fatigue and the cancer experience: The
state of the knowledge. Oncology Nursing Forum, 21(1), 23–35.
Yates, P., Aranda, S., Hargraves, M., Mirolo, B., Clavarino, A.,
McLachlan, S.I., et al. (2005). Randomized controlled trial of
an educational intervention for managing fatigue in women
receiving adjuvant chemotherapy for early stage breast cancer.
Journal of Clinical Oncology, 23(25), 6027–36. doi:10.1200/
JCO.2005.01.271
Yellen, S.B., Cella, D.F., Webster, K., Blendowski, C., & Kaplan, E.
(1997). Measuring fatigue and other anemia related symptoms
with the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT)
Measurement System. Journal of Pain & Symptom Management
(2), 63–74.
Zubrod, C.G., Schneiderman, M., Frei, E., Brindley, C., Gold, G.L.,
Snider, B., et al. (1960). Appraisal of methods for study of
chemotherapy of cancer in man. Journal of Chronic Diseases,
(1), 7–33.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
